Veni Sancte Spiritus (Latijn voor: Kom Heilige Geest) is een sequens voor de rooms-katholieke mis met Pinksteren.
Liedtekst[]
| Orrigineel
|
Nederlandse vertaling
|
- Veni, Sancte Spiritus,
- et emitte caelitus
- lucis tuae radium.
- Veni, pater pauperum,
- veni, dator munerum
- veni, lumen cordium.
- Consolator optime,
- dulcis hospes animae,
- dulce refrigerium.
- In labore requies,
- in aestu temperies
- in fletu solatium.
- O lux beatissima,
- reple cordis intima
- tuorum fidelium.
- Sine tuo numine,
- nihil est in homine,
- nihil est innoxium.
- Lava quod est sordidum,
- riga quod est aridum,
- sana quod est saucium.
- Flecte quod est rigidum,
- fove quod est frigidum,
- rege quod est devium.
- Da tuis fidelibus,
- in te confidentibus,
- sacrum septenarium.
- Da virtutis meritum,
- da salutis exitum,
- da perenne gaudium,
- Amen, Alleluia.
|
- Kom, Heilige Geest,
- zend voort de hemelse
- lichtstraal.
- Kom, vader van de armen,
- kom gever van geschenken,
- kom, licht van het hart.
- Allerbeste trooster,
- zachte gastheer van de ziel,
- zoete troost.
- Rust bij het werk,
- verfrissing bij hitte,
- vertroosting bij verdriet.
- O, allerzaligst licht,
- vul het binnenste van het hart
- van uw gelovigen.
- Zonder uw godelijke macht,
- is er niets in de mens,
- is er niets onschuldigs.
- Reinig wat vuil is,
- maak nat wat droog is,
- genees wat gewond is.
- Maak soepel wat stroef is,
- verwarm wat koud is,
- leid wat afgeweken is.
- Schenk uw gelovigen,
- die vertrouwen op u,
- de zevenvoudige heilige giften.
- Schenk voldoening voor weldaden,
- schenk het uiteindelijke heil,
- schenk de eeuwige vreugde.
- Amen. Halleluja.
|
Geplaatst op:
16-09-2008
|
Dit artikel is een beginnetje over muziek. U wordt uitgenodigd op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen.
|
|
Geplaatst op:
16-09-2008
|
Dit artikel is een beginnetje over religie. U wordt uitgenodigd op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen.
|
|
ca:Veni, Sancte Spiritus
fr:Veni Sancte Spiritus
it:Veni Sancte Spiritus
la:Veni Sancte Spiritus
ja:ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス
pl:Veni Sancte Spiritus
